فارسی‌تر بنویسم!

دوستان ما نباید مانند عربها فارسی را اسیر دست اصول تغییر ناپذیر کنیم . ما باید مرتب فارسی را بروز نماییم و آن را برای یادگیری غیر فارسی زبانها آسان کنیم . عربها نمی توانند زیرا با تعصب علمای دینی مواجه می شوند زبان عربی نیاز به تغییرات زیادی دارد ولی کسی جرات نمی کند گرامر و نوشتار اشتباه آن را نوسازی کند . من با ابتکار شما موافقم و مقاله شما را در وبلاگم خواهم گذاشت

به نام خدا
با سلام
بهتر است كار تخصصي را متخصصان انجام دهند وگرنه همينها مي‌شود كه شده است. بوريا باف بوريا ببافد و به كارگاه حرير نرود كه از بوريابافي هم خواهد افتاد.
اما يك سؤال رياضي:
شما كه واو اضافي را حذف كرديد و خاستن را بجاي خواستن گذاشتيد چگونه الف اضافي را مرسوم داشتيد و گفتيد بنويسند روح‌اللاه؟!!
ضمناً اينجانب يك صفحه كليد براي XP و هم‌خانواده‌هايش تنظيم كرده‌ام كه به نظرم ديدنش بد نباشد، ليكن اينجا امكان ارسال نيست؛ آدرس بدهند مي‌فرستم.
خدا نگهدار

matalebe shoma ra khandam .ama chetor inhame kalame ARABI bekar mibarid va taze sai dar behtar neveshtane farsi darid?

باسلام مشكل شما اين است كه فارسي را با عربي قاطي كرده ايد . عزيز من لطفا كمي مطالعه ي تان را بيشتر بفرماييدو اگر راست ميگوييد جايگزيني به جاي اين كلمات عربي بيابيد نه رسم الخط من درآوردي . خودم

احترامن غش غش غش غش غش - اي خدا! غش غش غش غش غش ! غش غش!
غش غش غش غش غش!

man ba shoma movafegh hastem

سلام

مکمل مقاله: ( چرا حتی و نه حتا؟ ) است.
که قبلن در رسانه گذ رگاه منتشر شده است.
و سایت هائی چند نیز به آن لینک داده بودند.
امید وارم این تلاشهای مثبت روزی نتیجه بدهد.

با سلام و خسته نباشيد. موضوع جالبيست. من هم چند کلمه در باره آن در وبلاگ آب زندگی نوشته ام .اگر قابل بدانيد نگاهی به آن بکنيد. متشکرم

سلام سلام عیدت مبارک . می بینم که در این مدتی که من نبودم حسابی اینجا را خوشگل و زیبا کردی! هنوز وقت نکردم به طور کامل همه مطالبت را بخونم اما در اولین فرصت این کار را خواهم کرد. فقط می خواستم سلامی کرده باشم. موفق و شاد باشی

جناب جاوید
خیلی ممنون از لطفتون. بله، من هم هرچه گشتم به نتیجه ای نرسیدم.

فوق العاده بود.
تا به‌حال فكر مي‌كردم كه تنها من به مشكل بيكاري پرداخته‌ام، ولي شما يك‌قدم از من هم جلوتر هستيد. چون از فردا وبلاگ‌نويسان ديگر بيكار نخواهند بود و مدت‌هاي طولاني مشغول خواندن متن‌هاي فارسي به شيوه شما پيشنهاد شده، مي‌شوند.
از شوخي گذشته، خيلي ارزشمند است كه در اين مورد‌ها انديشه مي‌كني.

javid aziz sale no va web no mobarak.
chand bar barayat p.m gozashtam ;mail zadam ;ama hame bargasht khord ya natavanestam ;be har hal mikhastam linkat ra dorost konam ;dars ani ke man ba hamze va ee va t ...moafegham ;ama be goamanm dar bazi mavared chashm ma be in rasm o alkhat adat karde va gahan zibatar ast...
shad bashi

شرمنده، اشتباه شد:هماره شاد باشید

درود. جالب و پذیرفتنی بود.بهره بردم. لینکتان اضافه شد. هماره شد باشد.

جناب جاوید عزیز!
نکته، به گمانم درست است، اگر که کلمات فارسی‌تری به کار ببریم و نه این که شیوه‌ی نوشتن را عوض کنیم.
مثلاً در همین نوشته‌ی شما می‌شد به جای "رسم‌الخط" از "زبان‌نگاره" استفاده کرد.
به نظر من زیاده‌روی در تغییر زبان‌نگاره‌ی مرسوم، هیچ سود عمده‌ای نخواهد داشت جز این که مخاطبان را دچار دل‌زدگی کند و نویسنده را از تفکر به مفاهیم دور سازد.
قربان شما!

دوست عزيز سلام. در اينكه خط فارسي امروزي اشكالات زيادي دارد ترديدي نيست. اما راه اصلاح خط اين نيست كه با سليقه خودمان هر طور خواستيم بنويسيم! براي هر طرز نگارشي توضيحي هست و براي هر اصلاحي هم استدلال علمي و منطقي بايد كرد. به‌هرحال زياد نگران نباشيد! خط فارسي بالاخره اصلاح خواهد شد. خوشحالم از اينكه به‌بهانه اين مطلب‌تان به اينجا آمدم و با وبلاگ شما آشنا شدم. موفق باشيد.

درود.
بهتر است، سری به تارنگار ِ من، www.parsi-l.com و نوشتاری که در این باره نوشتم، بزنید.
پیروز باشید.

راستي حالا كه نميخواي زيادي عربي بنويسي بهتره بجاي "قصور" از "كوتاهي" استفاده كني :)

اگه من می‌نويسم «خاندن» برعکس موارد دیگه واسه اين نيست که می‌خام عربی نباشه و فارسی باشه؛ واسه اينه که نمی‌دونم چرا وقتی می‌خونيم خاندن؛ بايد بنويسيم خواندن. از هر کسی تا حالا پرسيدم گفته واسه قشنگی می‌نويسن خواندن! هيچ اصراری به «خاندن» نوشتن ندارم بل‌که منتظر يه دليل قانع کننده هستم.

وقتی من در مورد اين‌طور نوشتن مدت‌ها قبل بهت تذکر دادم؛ استقبالی نکردی. با همه‌ی مواردی که گفتی موافقم به جز «ت به جای ط» . حرف «ط» در حروف الفبای فارسی هست و نمی‌شه گفت «ت» فارسی‌تر است. ولی از نظر من «باتری» قشنگ‌تر است از «باطری». ضمن اين‌که بهتر است به جای «ئ» در مواردی که ناچاریم؛ از «ع» استفاده کنیم. مثلن به جای «مسئوليت» بنويسم «مسعوليت» يا به جای «فئودور داستايفسکي» بنويسيم «فعودور داستايفسکي» . /خوش‌حالم بعد از اين‌که به جای کاملا نوشتی کاملن حالا می‌خاهم رو نمی‌نويسی می‌خواهم.

http://www.irna.com/?SAB=OK&LANG=PE&PART=_NEWS&TYPE=WE&id=13831212102323S12

http://mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=163295

http://baztab.com/news/22220.php

http://www.magiran.com/article.asp?AID=1694

http://www.sharghnewspaper.com/831218/html/media.htm#s196638 (در بخش خبر كوتاه، خبر دوم)

مي شود غير از مسعود ده نمكي و رجب مزروعي با افراد ديگري هم مصاحبه كرد. افرادي كه آنقدر در بورس نيستند كه تيراژ يك نشريه را دو برابر كنند. البته نه يك واكسي و نه يك فروشنده ي دوره گرد!!
و اينكه اگر وقتي داشتيد و توانستيد براي هموطنان خودتان هم فرصتي فراهم كنيد، سري به اين لينكهاي بالا بزنيد.

نکات جالبی هستند. اما حفظ همبستگی مهمتر است...

۶،۵،۳، و ۱ مواردی هستند که اکنون هم بسیاری دنبال می‌کنند. باقی زیاد منطقی به نظر نمی‌رسند.

استاد مرحمت مي فرماييد قالبتان را درست كنيد.من تا مطالبتان را كامل نبينم كه چه طور حق ونا حق را تشخيص دهم.زبانم لال آن دنيا جواب خلق اللاه(درست نوشتم؟) را چه بدهم؟

جالب بود. منهم در این مورد یکبار چیزکی نوشته بودم. هادی خرسندی سالهاست مینویسد مثلن و احتمالن. اما کاش حالا که داریوش آشوری وبلاگ هم دارد بد نبود آدم نظرش را بپرسد.اسدللاه

دوست عزيز به نظر من استدلال "يادگيری ساده تر برای کسی که می خواهد فارسی ياد بگيرد" چندان قوی نيست تا بر پايه آن بخواهيم تغييرات شما را در نگارش اعمال کنيم. با نوشتن خواهر به صورت خاهر و کلمه های ديگری از اين دست، تنها ريشهای آن کلمه را با مخاطب امروزی قطع می کنيم. از طرفی من نمی دانم از کجا به اين نتيجه رسيده ايد که خواهر وقتی خاهر نوشته شود به صورت خودکار فارسی تر خواهد شد. تعريف خود را از "فارسی تر" برای من روشن کنيد. کمی سخت گير تر باشيم در اصلاح نگارش...

با شیوه‌ی نگارشت به جز مورد 3 اصلاً حال نکردم، مخصوصاً با حذف واو زینت که دیگر آخرش بود!
این چیزها به جای اینکه نگارش فارسی را زیبا کند، توی نگارش زبان فارسی تگری می‌زند.
خیلی نکات جالب تر برای رعایت کردن وجود دارد رفیق، مثلاً همین جدا نویسی "به" وقتی حرف اضافه است و یا منهدم کردن "می‌باشد" اما خیلی وبلاگ خوبی داری به من هم سر بزن D:

من كه يه مدتي هست كه سر به راه شدم و از اين به بعد هم حتمن بيشتر دقت ميكنم ، نظرت در مورده حتا به‌جاي حتي چيه ؟

البته اتاق درست است و اطاق غلط. این یک کلمه ترکی است. در ترکی ط نداریم اما در زمان صفویه در برخی کلمه های از ط استفاده کرده اند که اکنون از رواج افتاده و فقط در کلمه های ترکی از ت استفاده می شود. مثل این کلمه خطا است. نه خطا به معنی اشتباه که دشتی در چین که می دانی. تخلص ختایی در نسخ قدیمی به صورت خطایی ثبت شده است.

حثين ازيز،چتوره ازين ببد،اثلن حمش اينجوري بنويثيم. نزرت چيه؟
از شوخي گذشته، استفاده كردم، هم از وبلاگ پربار و هم از نوشته شما. سلامت باشين . به سايت لينك دادم.

چشم . رعايت ميكنيم.طول ميكشه كه عادت سي سال نوشتن را عوض كنيم ولي عوضش ميكنيم...