فارسی‌تر بنویسیم؛ سخن آخر!

تبریک به قدرت تمییز و اعتماد به نفس‌ات.

دبستانی که بودم همیشه با این قانون واو و الف مشکل داشتم. و اونقدر این مسئله فکرم رو مشغول می کرد که یک روز سر کلاس املا کلمه ی «خانواده» رو «خوانواده» نوشتم، و يادمه که هیچ وقت قانع نشدم که اگر خاهر رو بايد «خواهر» نوشت، چه چیزی باعث می شه که خانواده رو «خوانواده» ننويسيم؟!!
معلمم هم - خانم ع. - تنها توضيح اش اين بود که زبان فارسی رو اين استثنا ها و نمی دانم چه و چه است که «غنی» کرده.
خلاصه این که من کاملا موافقم و این که اگر از خودم پرسیده بودی جاوید جان، همان هشت نه سالگی برات توضیح داده بودم ;)

در ضمن برای من خیلی جالب است که از بعضی موارد قبلی با دلایل عقب نشینی کرده اید.فقط انسانهای حقیقت جو بر اشتباهشان پافشاری نمی کنند.موفق باشید دوست عزیز...یا حق

سلام، مطلب جالبی بود.من بشخصه با اصلاحات خیلی انقلابی(!) در زبان مخالفم.فکر می کنم اگر اصلاحی باید انجام گیرد باید بسیار کم و محافظه کارانه و در جهت ساده نویسی باشد.فکر می کنم زبان امروزی ما را نمی شود به همین راحتی تیغ به گردنش گذاشت و به بهانه های مختلف تکه تکه اش کرد.چیزی که بدست ما رسیده چه از عرب بوده چه از ایرانی سالیان بسیار صیقل داده شده و پیام آور فرهنگ امروزی ماست.همانطور که دوستان دیگر هم گفته اند، در زبان های معتبر دیگر هم واژه های غیر ملفوظ یا واژه هایی که در هر کلمه ای یکجور تلفظ می شود وجود دارد و این بنظر من فقط یک قرارداد است.ننوشتن این واژه ها تخطی از قراردادهای زبانی ست.و همانطور که همه ی ما می دانیم زبان وجود خارجی ندارد و همه اش بر پایه ی قرارداد است.درست مثل زمان و ساعت.اظهار نظر بعضی از دوستان در مورد پارسی نویسی سره(!)درست مثل این می ماند که بگوییم چرا هفته هفت روز دارد؟بیایید هفته را هشت روز کنیم!مگر چه اتفاقی می افتد؟!نه اصلن بیایید 10 روزش کنیم!...موفق باشید...یاحق

Afarin beh to

pas lotfan mara ham ghane kon chon aslan dost daram ghane besham(dastresi be fonte farsi nadashtam)

دوست عزيزم جناب حسين جاويد.
يادداشت دلسوزانه‌تان شايد بيش از تمامي نقدها به جان مي‌نشيند و باعث مي‌شود قلم به‌دستي چون بنده به خود ببالم كه با نويسنده‌اي چون شما دوست هستم و در يك فضاي صميمانه به نقد يكديگر مي‌پردازيم. از محتواي يادداشت كه بگذريم لازم است بنده نيز يك نكته را به عنوان آخرين سخن عنوان كنم. برايم عجيب است هيچ كس از ميان منتقدان تنوين نصب عربي به انبوه واژه‌هاي عربي و انگليسي و كمي هم فرانسوي در زبان فارسي اشاره‌اي نمي‌كند اما اين تنوين عربي نصب را دو دستي چسبيده‌اند و دنبال پالايش زبان فارسي هستند. كافي است به اين جمله دقت كنيم: تاير ماشين پنچر شد. جز كلمه شد هيچ‌يك فارسي نيستند! مي‌توان جمله را اينگونه نيز نوشتن چرخ خودرو ؟؟؟ شد يا باد چرخ خودرو خالي شد. باز هم براي يافتن كلمه‌اي معادل پنچر كه به زبان فارسي راه يافته‌ است به دردسر مي افتيم. نكته‌ي سخن من "حساسيت" برخي نسبت به برخي دگرگوني‌هاي زبان فارسي وگرنه هيچ انسان منصفي از اصلاح و پاسداشت ميراث ما ايرانيان هراسي به دل راه نخواهد داد. موفق باشيد.

سلام .. در اینکه هر کس شیوه ای برای نوشتن داره هیج بحثی نیست امانظر من اینه که زبان که پدیده ایه که تحت تاثیر مردم زمان خودشه و بنابراین پویا است .. لازم نیست ضرب امثل حتما از گلستان سعدی یا کتابهای عبید زاکانی در بیاد گویش معمولی یا اصطلاحات خلاصه جوونا هم میتونه یه نوع ضرب المثل تلقی بشه .. پرگویی نمی کنم .. به وبلاگ منم بیایین .. خوشحال میشم

اعتراف به اشتباه كاره بزرگيه كه از دست هر كسي بر نمياد !
خوشم اومد واقعن :)