ادبيات و هنر
داود پنهانی
آدم و حوا
كتابلاگ
حسین نوشآذر
منیرو روانیپور
شمیده
سعید کمالیدهقان
فرهاد جعفری
بهاره آروین
جواد عاطفه
مریم منصوری
ماکان مهرپویا
مجتبا پورمحسن
خلیل پاکنیا
رمزآشوب
دوات
احسان عابدى
غلاف تمام فلزى
مهستى شاهرخى
پونه بريرانى
تادانه
اميرمهدى حقيقت
مينيمالها
سپینود
حسن فرهنگی
منو
تیلهباز
شبنویس
کتابخوانه
یار مهربان
مسخ
محسن بنیفاطمه
سودارو
آخرین مترو
كتابهاى عامهپسند
پروژکتور
عباس معروفى
باشگاه کتاب
اسد امرایی
شیرین کریمی
مهدی مرعشی
اكبر سردوزامى
مظاهر شهامت
مرضیه ریاحی
نامناپذیر
by BlogRolling
ديگر دوستان
علیرضا مجیدی
پابرهنه بر خط
عصیان
سردبیر: خودم
بازتاب نفس صبحدمان
بلوط
از پشت یکسوم
خورشید خانم
دژاوو
سیبستان
آیدین فرنگی
خواب زمستانی
شرح
پونه ابدالی
آبچینوس
زیتون
ختمالغرایب
تندیس
سایه
روزنامهنگار نو
میرزا پیکوفسکی
امشاسپندان
فهیمه خضرحیدری
ف م سخن
عطا صادقی
شهلا باورصاد
سیدمهدی حسینی
الفبا
سرزمین رویایی
مریم گلی
چندگانه
مریم جعفراقدمی
آشپزباشی
مریم حسینخواه
خشم و هیاهو
شراگیم
هنوز
جستوجوی کلمات
بیلی و من
سورئالیست
کوچه
نقطه ته خط
زننوشت
شیرین احمدنیا
پرگلک
گفتار
روبو
الپر
دیهور
مهدی علومی
by BlogRolling
« نُه داستان از نویسندگان امروز امریکا | Main | گزیدههایی از در جستوجوی زمان از دست رفته »
شاهکارهای ادبی ـ ۸
بچههای نیمهشبسلمان رشدی
ترجمهی مهدی سحابی
687 صفحه
(نایاب)
بچههای نیمهشب
سلمان رشدی
ترجمهی: مهدی سحابی
"اهمیت آنچه واقعن اتفاق افتاده کمتر از آنچیزی است که نویسنده موفق میشود به خوانندگانش بباوراند." (بچههای نیمهشب، ص 408)
اشاره: سلمان رشدی داستاننويس توانايی است که انتشار کتاب آيات شيطانی جايگاه او را به کلی متزلزل کرد و زندگی ادبیاش را در سایهی اقدام جنجالی و موهن او قرار داد. امام خمينی، ارتداد او را با فتوای خود اعلام کرد؛ اين فتوا جهان اسلام را برانگيخت و نتيجه آن شد که از آن پس سلمان رشدی مجبور به زندگی مخفیانه و تحتنظر پلیس شد.
رمان "بچههای نیمهشب" (چاپ سال 1981) بهعنوان اولین اثر جدی او چند سال قبل از رمان جنجالیاش انتشار یافت و با استقبال بزرگی مواجه شد؛ جایزهی "بوکرپرایز" را برایش به ارمغان آورد و کتابش به بیش از سی زبان، ترجمه و منتشر شد. در سال 1993، "بچههای نیمهشب" برندهی جایزهی "بوکر ِ بوکرها" و بهعنوان بهترین کتابی که طی 25 سال اول جایزهی بوکر این جایزه را کسب کرده است شناخته شد. در لیستی که انتشارات "رندم هاوس" امریکا در سال 1999 از صد رمان برتر قرن بیستم منتشر کرد، "بچههای نیمهشب" نیز در کنار رمانهای بزرگ دنیا، ردیفی را به خود اختصاص داده.
مهدی سحابی، این کتاب و کتاب دیگر سلمان رشدی به نام "شرم" را در سالهای اول دههی شصت بهفارسی ترجمه و توسط نشر تندر منتشر کرد. در سال 1364، ترجمهی "بچههای نیمهشب" برندهی جایزهی بهترین رمان خارجی شد و مترجم کتاب، از دولت ایران جایزه گرفت. ترجمهی فارسی "بچههای نیمهشب" و نیز "شرم" مدتهاست که بسیار کمیاب هستند و اگر قصد خرید آنها را داشته باشید، (درصورت یافتن) باید حداقل چهلهزار تومان بابت دو کتاب پرداخت کنید.
یادداشت من دربارهی بچههای نیمهشب و نویسندهی آن صرفن جنبهی ادبی دارد.
سلمان رشدی کیست؟
اصالتن کشمیری و زادگاه او شهر بمبئی در هند است و در سال 1326 شمسی در خانوادهای مسلمان به دنیا آمده است. با تشکیل کشور پاکستان، خانوادهی رشدی به آنجا مهاجرت کرد و سلمان، 13 ساله بود که به انگلستان رفت و در مدرسهی "راگبی" و سپس در رشتهی ادبیات دانشگاه کمبریج تحصیل کرد و با دریافت شناسنامهی انگلیسی به تبعیت انگلستان درآمد.
سلمان رشدی به شیوهی رئالیسم جادویی داستان مینویسد (در اینباره توضیح بیشتری خواهم داد) و "گریموس"، "لبخند یوزپلنگ"، "شرق، غرب" و "شالیمار دلقک" از آثار دیگر اوست.
جالب اینجاست که انتشار "بچههای نیمهشب" هم توسط ایندیرا گاندی (نخستوزیر وقت هند) ممنوع اعلام و چاپ آن منوط به حذف مطالب غیرمعقول و عذرخواهی ناشر و نویسنده شده بود!
و اما بچههای نیمهشب...
"بچههای نیمهشب" بهطور خلاصه داستان استقلال کشور هند و تشکیل پاکستان و نیز حیات اجتماعی، فرهنگی، مذهبی هندوستان در گذر زمان است.
در نیمهشب پانزدهم اوت 1947 همزمان با اعلام رسمی استقلال کشور هند، درست در لحظهای که عقربههای ساعت روی هم میافتند (همانگونه که هندیها به نشانهی احترام دو کف دستشان را بههم میچسبانند)، سلیم سینایی، شخصیت اصلی رمان، زاده میشود که بهعنوان نمادی از تولد دوبارهی کشور هند و سرنوشت پیشروی ملت موردتوجه قرار میگیرد؛ پیشگویان آمدن او را خبر دادهاند و روزنامهها تولدش را جشن میگیرند و سیاستمداران اصالتش را تایید میکنند.
همزمان با سلیم و در بین ساعت 12 تا 1 نیمهشب استقلال و در میان هیاهو و هلهلهی شادی همگانی، 1000 کودک دیگر نیز بهدنیا میآیند که بسته به نزدیکی زمان تولدشان به نیمهشب، توانائیهای جادویی دارند. در زمان پس و پیش میروند و از آینه عبور میکنند، آهن میخورند و جادو میکنند، گاه جنسیت خود را تغییر میدهند و گاه چنان زیبایند که چشم بینندگانشان کور میشود، ماهیها را تکثیر میکنند و خلاصه به هزار و یک معجزه توانا هستند.
آنچه سلیم سینایی را بهعنوان اولین فرزند نیمهشب و تواناترین آنها از بقیه متمایز میکند خصوصیت قابلیت نفوذ او به ذهن و اندیشهی دیگران و نیز حس بویایی جادووار اوست.
شیوهی روایت رمان بهصورت اتوبیوگرافی (خود زندگینامهنویسی) سلیم سینایی است. سلیم 31 سال دارد و در آستانهی مرگی موروثی و جادویی است. در یک کارخانهی ترشیسازی همراه با زنی به نام پادما (که ابتدا غمخوار و مخاطب و سپس همسرش است) اقامت دارد و کتاب درواقع یادداشتهای شبانهی اوست که سرگذشت خاندانش را از بیش از سی سال گذشته تا لحظهی تولد خود و از تولد تا مرگش را روایت میکند.
سرنوشت سلیم با شیطنت تاریخ به سرنوشت هند پیوند خورده است و گویی این دو همزاد یکدیگر هستند: آنچه بر سر یکی میآید لاجرم دامن دیگری را نیز میگیرد؛ اینگونه است که روایت زندگی سلیم پا به پای تاریخ هند پیش میرود.
سلیم با توجه به قابلیت ویژه و پیوند خاصش با تاریخ، خود را در مرکز همهی اتفاقات شبه قاره میداند و معتقد است که همزادش ـ هند ـ همپای آنچه بر او میگذرد در گذر زمان پیش میرود و اوست که بر بسیاری از اتفاقات سیاسی هندوستان تاثیر دارد و به قول مهدی سحابی، مدعی است که: تقصیر اوست که نهرو میمیرد، بهخاطر اوست که جنگ دو پاکستان درمیگیرد و نخستین بمب هستهای هند در کویر راجستان منفجر میشود. فکر ایجاد بنگلادش او را به یاد شیخ مجیبالرحمان میاندازد و جنگ هند و پاکستان به اینخاطر اتفاق میافتد که رویای کشمیری او به خواب زمامداران پاکستانی هم رخنه کرده است...
نمودار اعضای خاندان سینایی که درواقع شخصیتهای اصلی داستان را در بر دارد بهتر از هر توضیحی پیوندهای خانوادگی سلیم را روشن میکند؛ سعی کردهام نمودار تا حد ممکن روشنگر و ساده باشد؛ آنرا ببینید تا توضیحات بیشتری بدهم:
(روی عکس کلیک کنید تا تصویر را بزرگتر و واضحتر ببینید)
حادثهی مهم رمان که آبستن بسیاری وقایع دیگر آن است و به داستان حالتی تمثیلی میدهد، این است: ماری پریرا ـ پرستار زایشگاه دکتر نارلیکار که سلیم در آنجا زاده میشود ـ نام او را با نام فرزند دیگری که اندک زمانی بعد از او متولد شده جابهجا میکند و به این ترتیب بزرگترین رویداد تاریخ شبه قاره را رقم میزند! "شیوا" همزاد دیگر و رقیب سلیم که فرزند احمد و امینه سینایی ِ متمول و نامدار است جایش را با سلیم، پسر وی ویلی وینکی (آوازهخوان دورهگرد و آسوپاس) و وانیتای وینکی عوض میکند!
جالب اینجاست که سلیم حتا فرزند واقعی وی ویلی هم نیست و در حقیقت حاصل عشقبازی وانیتای و ویلیام متوولد (صاحب انگلیسی ویلاهای متوولد که خانوادهی سینایی در آن اقامت دارند) است!
نماد ملت و آینهی تمام نمای کشور تازه متولدشدهی هندوستان، فرزند حرامزادهای است که تخم انگلیسی دارد و پسر واقعی دو مردی که گمان میرود پدر او هستند نیست! پدر او (ویلیام متوولد) همزمان با اعلام استقلال شبهقاره هند را ترک کرده و به انگلستان بازگشته است! سرتاسر رمان مشحون از این استعارهها و تمثیلهایی است که سرگذشت واقعی هند را به تصویر میکشد.
در پایان رمان شاهد هستیم که دولت "بیوه" ـ لقبی که سلیم به اینیدیرا گاندی داده است ـ مخفیانه بسیاری از 581 کودک نیمهشب را که هنوز زنده هستند دستگیر و عقیم میکند تا به این روش بر ترسش از تکثیر بچههای جادویی نیمهشب غلبه کند.
سلیم هم بعد از روایت سرگذشت طولانی و پر از کشمکشاش ـ سرنوشت هند ـ در صحنهی آخر رمان دست از نوشتن دربارهی گذشته برمیدارد و در حالی که تنش پوشیده از ترکهای بیماری عجیب موروثی است، مرگ خود را درست در سی و یکمین سالروز تولدش پیشگویی و روایت میکند.
گفتم که رشدی به شیوهی رئالیسم جادویی داستان مینویسد؛ سبک نوشتن رشدی گهگاه شیوهی نوشتن مارکز و بهخصوص رمان "صد سال تنهایی" را بهخاطر میآورد اما رئالیسم جادویی او با آنچه مارکز بهکار میگیرد تفاوتهای بسیار دارد: مارکز، داستان خود را بر پایهی تخیل تام و غیرواقع محض بنا میکند؛ خواننده میداند که دهکدهای به نام "ماکوندو" هرگز وجود ندارد و بستر "صد سال تنهایی" هم در لامکان است. اما رشدی رئالیسم جادوییاش را در بستر واقعیت محض پر و بال میدهد و دست به تحریف تاریخ میزند. رشدی، رویدادها و شخصیتهای واقعی را به بازی میگیرد و آنها را دگرگون میسازد و از این نظر بهعقیدهی من کارش مشخصههایی از ادبیات پسامدرن را نیز دارد.
رشدی، هماکنون همراه همسر امریکاییاش ـ ماریان ویگنز ـ (که او هم نویسنده است) در ایالات متحده زندگی میکند.
نظرات
تورو به جان عزیزتون ایات شیطانی برام بفرستین nr_ghermez@yahoo.com
reza | August 11, 2008 09:33 AM
من این کتابو دارم بلد نیستم ارسال کنم فایلش پی دی اف هستش
آشیل | August 11, 2008 01:19 AM
خواهشمندم متن کامل ایات شیطانی را برایم ایمیل کنید با تشکر
majid hassan zadeh | July 30, 2008 11:32 PM
age mishe in romane bachehaye nime shab ro baram mail konid vagar na jhabar bedid ke nemitoonid
az lotfetoon mamnoonam
masoud | July 29, 2008 11:04 AM
این همه نویسنده خوب و قابل داریم نمیدونم چرا از مزخرفات این شخص بعنوان شاهکار نام می برید؟؟؟؟؟؟؟؟؟
نادیا | July 18, 2008 06:05 PM
واقعا برای این افرادی که خواستار کتاب آیات شیطانی شدن متاسفم
امیدوارم یک روزی از این خواب خرگوشی بیدار بشن..
ali | July 18, 2008 05:58 PM
ممکنه متن بچه های نیمه شب را به ای میل من ارسال کنید یا بگید ز کجا می شه تهیه کرد.
Yalda | July 12, 2008 02:20 PM
سلام
اگه امكانش هست فايل كتاب "بچه هاي نمه شب" رو (ترجمه مهدي سحابي) برام بزارين. خيلي ممنونم
Sun | July 12, 2008 09:19 AM
لطفا ايات شيطاني را برايم ايميل كنيد
محسن بياتيان | July 6, 2008 02:45 AM
mamnun misham matne kamele ayate sheytanio baram email konin
parmida | July 4, 2008 02:34 PM
سلام تو رو خدااگه میشه کتاب ایه های شیطانی را برای من هم میل کنید
parastoo | July 3, 2008 10:15 PM
سلام اگر امکان داره متن کامل آیات شیتانی رو برام ایمیل کنید
علی | July 1, 2008 01:29 AM
lotfan ketabe kanizemalakeye mesr ra baram befrestid
ali | June 27, 2008 06:39 PM
salam ,man kheili donbale ketabe: kanize malakeye mesr:gashtam vali peyda nakardam age mishe lotf konid baram befrestid
ali | June 27, 2008 06:36 PM
من خواهش كردم برام ايميل كنيد چي شد پس
سام | June 23, 2008 12:39 PM
اينم لينك دانلود دمه هرچي بچه ايرونيه گزمhttp://rs153.rapidshare.com/files/60452593/Ayate_Sheytani.zip
اشكان | June 23, 2008 01:37 AM
من تو شهري زندگي ميكنم كه مرده شورشو همين يك ماه پيش اعدام كردند چون به مرده ها تجاوز ميكرد نمي دونم تو قران اينو نوشتن يا تو دين گفتن به مرده تجاوز كنيد جهنم از مردها جهنم از اعدام يارو مرده شور تو مملكت ما ماهواره ممنوعه با يه دختر تو خيابون راه ميري ميگيرنت همين احمدي نژاد شيش ماه تو جوب اب خوابيد تا سلمان رشدي رو بكشه هم نتونست پس سلمان رشدي ادم قابليه خواهش ميكنم ايات شيطاني رو براي من ايميل كنيد خواهش ميكنم.
سام | June 21, 2008 02:44 PM
جونه زنو بچت اين كتاب ايات شيطاني رو برام ايميل كن خواهش ميكنم اي ول دمتون گرم
سام | June 21, 2008 02:36 PM
به نظر من اسلام آدم رو به احترام نگذاشتن به حقوق دیگران تشوق میکنه و همچنین انتقاد نا پذیری
رامین | June 16, 2008 05:07 PM
سلام اگه ممکنه نسخه فارسی کتاب آیات شیطانی وسونای زعفرانیه رو برام امیل کنید
رامین | June 16, 2008 04:59 PM
age emkan dare pdf e ketabe ayate sheytani ro vase man ham send konid.
amir mohamad | June 14, 2008 02:57 PM
salam
latfan matn katab ayate shitani ra ba man email bfermayed
mamnon
obaid | June 7, 2008 02:07 PM
salam
aya amlan dara katab ayate shitani ra bram email kanin
mamnon
obaid | June 7, 2008 01:50 PM
salam, shoma mitunid matn ayate sheytanio baraye man send konid?
kiara | June 5, 2008 12:14 AM
lotfan ketabe ayate shaytani ra barayam befrestid .
mehdi | June 4, 2008 11:20 PM
باسلام تمنادارم کتاب ایات شیطانی را برایم ایمیل کنید
ابی | June 4, 2008 11:12 PM
Salam.az shoma tashakor mikonam,be khatere zahamateton
age mitonid ketabhaye salman roshdi ro bara man email konid.edris1998@yahoo.com
ادريس | June 4, 2008 10:52 PM
doroad bar iarani.ehsasat marze beine haghighat va takhaiol ro pak mikone.nazarin ie nevisande ba ehsasat.vaggheiiat ro pak kone
KIA | June 3, 2008 10:46 PM
hi
خسته نباشید لطفااکه میشه کتاب آیات شیطانی را برام
میل کنید
omid | June 1, 2008 03:09 PM
salam lotfan matn pdf ketab ayat sheytani ra barayam mail konid
nima | May 26, 2008 11:26 AM
tagaza mikonam dar sorate emkan dar sorat emkan ayateh shitani ro bara man e-mail konid.ya rahnamei konid ke man az koja mitonam pidash konam.motshakeram
darius | May 25, 2008 02:12 PM
لطفا كتاب آيات شيطاني از سلمان رشدي رو برام ارسال كنين
bahram | May 22, 2008 01:32 AM
با این قدر بچه کس خل ما چه جوری میخواهیم پیشرفت کنیم همه ما عادت کردیم هرچی میگن ممنوعه میخواهیم بریم سراغش ودر اخر من یه پیشنهاد براتون دارم سعی کنید اگه این کتاب ایات شیطانی هم دستتون رسیدهدف وراه اصلی مسلمان بودن را از دست ندهیدوقبل از اون کتاب نقد ایات شیطانی که نویسنده اون اقای مهاجرانی هست رو حتما بخونید تا به واقعیت پی ببرید وراه اصلی خودتون رو فراموش نکنین
میثم | May 17, 2008 12:16 AM
با سلام و خسته نباشید اگر امکان داره کتاب کفر نامه کارو برام بفرستید با تشکر
hamed | May 16, 2008 10:57 PM
salam . man bache haye nime shabo mikham .. dar avaz ayate sheytanio mifrestam vase harki ke bekhad .. hatta sharm ro ham mifrestam .. vali bache haye nime shabo mikhamm ... behem mail bezanid .. zoodi :**
taha | May 16, 2008 12:58 PM
من خيلي گمراهم لطفا كتاب آيات شيطاني از سلمان رشدي رو برام ارسال كنين
saeed | May 14, 2008 06:25 PM
با عرض سلام و تشکر از شما...در صورت امکان بچه های نیمه شب نوشته سلمان رشدی را برایم بفرستید
بهناز | May 13, 2008 07:31 PM
salam.mi2nam khahesh konam ketabe ayate sheytani ro baraye an ham mail konin?
nazanin | May 11, 2008 12:58 AM
Khahesh mikonam matne tarjome shodeie ketab ayate shetani ro baram befrestid
rahman | May 7, 2008 04:27 PM
با سلام
اگر امكان دارد يك نسخه هم يراي من بفرستيد
با تشكر
حامد | May 5, 2008 02:44 PM
ترجمه كتاب ايات شيطاني رابراي من بفرستيد
عبدالرضا | April 29, 2008 01:21 AM
agar mishavad ebook e ketabe ayate sheytani ra barayam mail konid
hoshang | April 28, 2008 03:48 PM
لطفا کتاب آیات شیطانی را برایم بفرستید
با تشکر
vafa | April 27, 2008 03:08 PM
لطفا کتاب آیات شیطانی را برایم بفرستید
با تشکر
vafa | April 27, 2008 03:08 PM
كتاب آيات شيطاني براي ارسال آماده است . با ما تماس بگيريد
gorohzarbat@yahoo.com
gorohzarbat | April 24, 2008 02:10 PM
سلام
اين گروه كتاب آيات شيطاني آقاي سلمان رشدي را ارسال مي كند . هر كه تمايل به دريافت دارد با ما تماس بگيرد .gorohzarbat@yahoo.com
كتابسرا | April 24, 2008 02:06 PM
نسخه ي فارسي كتاب سلمان رشدي به نام آيات شيطاني موجود است . متقاضيان با ايميل :gorohzarbat@yahoo.com
تماس فرمايند تا ارسال شود .
پايان مهلت 1387/2/10
كتابسرا | April 24, 2008 11:08 AM
ba salam
az inke engahd dir in site ro peida kardam baraye khodam moteasefam vaghean .
mitonam azatoon khahesh konam ke ye noskhe az ketabe bachehaye nime shab + ye noskhe az ketabe ayate sheitanio(ke vaghean be shedat donbalesh migashtam va har ch bishtar gashtam kamtar yaftam!) ro baram befrestid ?
sepasgozaretoon misham age in zahmato bekeshid .
donya | April 18, 2008 03:50 PM
غوغا سالاري كه مي گن همينه!؟
در هر صورت بفرستين ببينيم چي هست!؟!؟
ممنون
viny | April 18, 2008 12:58 AM
با سلام وتبريك بابت سايت بسيار عاليتون.من خيلي دنبال اين چند تا كتاب گشتم ولي تو ايران يا اثري ازشون نيست يا اگه باشه كسي جرات نمي كنه رو كنه!اگه محبت كنيد هر كي كه اين چند تا كتاب و داره لطف كنه به آدرسم ميل كنه.از لطفتون بي نهايت ممنونم.
erfan | April 15, 2008 01:19 PM
lotfan tarjome ayate sheytani ro baram mail konid
hni | April 15, 2008 01:51 AM
كتابي كه ميخوايد من دارم pdf ش هم دارم به كسي ميدم كه بتونه برام 3 تا ايدي هك كنه و password شو بده
mohamad | April 13, 2008 11:43 AM
سلام.اگه ممکنه کتاب ایات شیطانی رو برام ایمیل کنید. مرسی
غزل | April 13, 2008 12:43 AM
man ketabe ayate sheitani ro mikham age mishe baram beferestin
Arash | April 12, 2008 11:51 AM
lotfan matne kamele ayate sheytani ro baram email konid
hi_pepole@yahoo.com
mamnon
farhad | April 11, 2008 07:57 PM
سلام من دنبال کتاب آیات شیطانی میگردم ولی پیداش نمیکنم.میشه ترجمشو برام "میل" کنی؟؟؟
Aardvark | April 10, 2008 02:36 PM
age momkene matne kamele ketabe nosradamooso baram hatman mail konid
پوریا | April 9, 2008 07:40 PM
salman behtarine albate kari be tohinatesh nadaram
shahin | April 8, 2008 10:26 AM
ميشه لطفاً ترجمه كتاب آيات شيطاني رو براي من هم بفرستيد
reza | April 6, 2008 11:04 AM
میتونم خواهش کنم متن کتاب ایات شیطانی رو برای من meil کنین.ممنون میشم
عليرضا پرنظر | April 4, 2008 10:53 AM
salam
man donbale ketabe ayate sheitani migardam
vali hich ja padash nemikonam
age momkene rahnamaeem konin
ya agemomkene baram befrestin lotfan
shukoofe | March 31, 2008 10:09 PM
SALAM MAN CHAND SALE KE DOMBALE KETEBE AYATE SHEITANI BODAM AMA MOVAFAGH NASHODAM TA BE HAL PEIDASH KONAM AGE SHOMA DARINESH LOTF KONIN BARAM MEILESH KONIN KHEILI KHEILI AZETON MAMNON MISHAM MER30
خاتون | March 30, 2008 12:14 AM
salam dooste aziz man mikhastam age moomkene ketabe ayehaye sheytanio baram befrestid,mamnoon.
elahe | March 29, 2008 02:25 AM
salam
mishe ketabe( Ayate Sheitani )
,aghaye roshdi ro vasem mail konid ,ya komakam konid bekhunamesh.
ashi | March 26, 2008 04:45 AM
کتاب آیات شیطانی را برایم ایمیل کنید
fffff | March 26, 2008 01:08 AM
lotfan ketab ayate sheytany rabaraye man beferestid
amir | March 25, 2008 08:21 PM
Salam
Agar emkaneh ersal asareh salman roshdi be vijeh ayateh sheitani hast lotfan barayeh man beferestid.mannon
narcissus | March 24, 2008 07:54 PM
لطفا هر كدام از آثار سلمان رشدي را دارين برام بفرستين همچنين پيشگويي هاي ناساراداموس
...روح ا | March 21, 2008 05:02 AM
سلام خواهشا کتاب ایات شیطانی رو برای من هم بفرستید
pk3 | March 19, 2008 03:20 AM
لطفا كتاب آيات شيطاني رو براي منم بفرستيد .ممنونم
adel | March 13, 2008 06:18 AM
با سلام.من دو كتاب از 3 كتاب اصلي اين نويسنده رو خوندم. دوس دارم سومين كتاب رو هم داشته باشم. ممنون مي شم اون به آدرس اي ميلم ميل كني. نمي دونم برات امكا نداره يا نه؟ اما هر چي تو نت گشتم اين يكي رو پيدا نكردم.(اون دو تا رو تو نت پيدا كردم)در هر حال اگه اين كار رو بكني كمك بزرگي بهم كردي
arsham_at@yahoo.com
arsham_at@yahoo.com | March 12, 2008 03:27 PM
سلاام لطفا اين كتاب را براي من بفرستيد
سارا | March 10, 2008 05:54 PM
be manam bedin chon hokmesho mikham rahatr ajra konam
shamas | March 7, 2008 10:00 AM
سلام اگه میتونید کتاب آیات شیطانی رو واسه من هم بفرستید
merc.
kasra | March 7, 2008 09:23 AM
salam 1
mikhastam age zahmaT nist baram mante tarjome ketabe ayehaye sheytani ro befresTn ! mamnooon
best regards : Tna
tina | March 6, 2008 10:23 PM
سلام من خیلی دنباله کتاب پیشگویی های نوسراداموس گشتم ولی پیداش نکردم اگر ممکن هست برام ایمیل کنید
PE | March 4, 2008 08:16 PM
سلام
من متن کامل کتاب آیات شیطانی رو می خواستم.
ممنونم
خدا حافظ
آرمین | March 4, 2008 01:44 PM
salam mikhastam ketabe ayate shytani ru baraye man send konid
mer30
javad | February 29, 2008 01:12 PM
salam.lotfan matne ketabe ayate sheytani ro baram email konid.
arghavan | February 27, 2008 11:48 AM
فارسی کتاب آیات شیطانی را می خواستم
ahmad | February 26, 2008 04:57 PM
agar momkene BACHEHAYE NIMESHAB V SHARM ro baram mail konid.
batashakkor
hamid | February 25, 2008 02:11 AM
salam man alaghe daram in ketabo bekhonam age vasam befrestin mamnon misham
nemat | February 23, 2008 10:08 PM
lotfan matne ketabe ayate sheytani ra baraye man mail konid
shahin | February 22, 2008 06:01 PM
emperatoor_88@yahoo.com
Emperatoor | February 20, 2008 04:44 AM
اگه كسي كتاب ايات شيطاني رو خواست به ايميلم پيغام بفرسته تا براش ايميل كنم.يا تو سايت برام پيغام بزاره.از اينكه بتونم كمكتون كنم خوشحال مي شم
Emperatoor | February 20, 2008 04:42 AM
متن كامل آيات شيطاني به سايت زير مراجعه كنيد
www.retrieve.persiangig.com
Emperatoor | February 20, 2008 04:28 AM
میتونم خواهش کنم متن کتاب ایات شیطانی رو برای من meil کنین.ممنون میشم
setareh | February 18, 2008 11:25 AM
salam
age momkene pdf tarjomeye farsi ayte sheitani ro baram beferestid.
godfather | February 17, 2008 02:06 PM
من جز یکی از کسانی هستم که خیلی دوست دارم این کتاب رو بخونم ،می خوام بدونم چی نوشته که مرتدش کردن و واقعا اثری رو کسی داره اگه امکان داره به ایمیل من متن کانل رو بفرست ممنون
ساناز | February 15, 2008 07:36 PM
salam
age emkanesh hast ayate shaytani ro baram e mail bezanid
motshakeram
kurd | February 15, 2008 06:44 PM
سلام به دوستاني كه اين نطر را مي خوانند من خيلي دنبال اين كتاب گشتم ولي پيدا نكردم اگر داريد براي من ايميل كنيد.
saeedpuma007@yahoo.com
a | February 15, 2008 02:19 AM
اگه ایات شیطانی رو می خاید با ایمیلم با من تماس بگیرید hessam_mail@yahho.com
حسام | February 13, 2008 12:43 AM
به نظر من کتاب ایات شیطانی ابدا کتاب خواندنی ای نیست و توصیه نمیکنم
حسام | February 13, 2008 12:24 AM
لطفا pdfایات شیطانی را برایم ایمیل کنید
arash | February 11, 2008 04:51 PM
لطفا کتاب آیات شیطانی را برایم ایمیل کنید ممنونم
firooz | February 11, 2008 03:38 PM
لطفا متن کتاب آیات شیطانی را برایم ایمیل کنید
m h | February 10, 2008 01:18 PM
momkene tarjomeye farsie ayate sheitani ro be mailam befrestid?
sara | February 9, 2008 02:03 PM
اگه براتون مقدور هست لطفا PDF کتاب ایات شیطانی اقای رشدی را برایم ارسال کنید.
با سپاس
ali | February 9, 2008 04:34 AM
اگه ممکنه متن کتاب ایه های شیطانی را برام بفرست
نویان | February 7, 2008 09:58 PM
با سلام
لطفاً اگه كسي كتاب آيات شيطاني رو داره براي من ايميل كنه ممنون ميشم
tina | February 7, 2008 12:40 PM
درورد دوست گرامی هر کس به من چیزی بیاموزد من تا ابد بندهی او هستم. اگه براتون امکان داره هر چی کتاب از اقای رشدی دارید برام mail بزنید meqsi
sam | February 7, 2008 03:25 AM
سلام
اگر کسی کتاب آیات شیطانی روداره ،ممکنه برام میل کنه. لطف بزرگی بهم میکنید.
پدرام | February 1, 2008 03:29 PM
سلام خدا قوت اگر ممکن است کتاب آیات شیطانی را برای من هم ایمیل کنید . با سپاس فراوان
sara | February 1, 2008 10:34 AM
لطفامتن کامل آیات شیطانی رابرایم بفرستیدhosseeinb@yahoo.com
hosein | January 31, 2008 09:56 PM
لطفا متن کامل آیات شیطانی به آدرس فوق ارسال نمایید
behnam | January 31, 2008 08:25 PM
lotfan age mishe matne kamele farsi ayate shitani ra barae man befrestid.merci
mina | January 30, 2008 03:58 PM
لينهم لينك دانلود آيات شيتاني بريد حال كنيد و براي من دعا كنيد
http://rapidshare.com/files/60452593/Ayate_Sheytani.zip
ناشناس | January 30, 2008 10:54 AM
سلام من متن کتاب بچه های نمیه شب رو می خواستم لطفا" هر کی دارخ برام ایمیل کنه .
payman | January 29, 2008 08:01 PM
سلام متن کامل آیات شیطانی می خوام ممنون
immortal | January 25, 2008 04:55 PM
در صورت امکان متن کتاب ایات شیطانی را برایم ارسال کنید
علی | January 23, 2008 11:08 PM
اگر امکان داره کتاب ایات شیطانی را برام ارسال کنید
dost | January 23, 2008 06:38 PM
سلام.امیدوارم حالتون خوب باشه.ممنون میشم اگه کسی آیات شیطانی رو برا ایمیل کنه
davoud | January 23, 2008 10:50 AM
سلام و خسته نباشيد لطفا متن كامل كتاب آيات شيطانى رابه صورت pdf ايميل كنيد.
hojjat | January 21, 2008 01:03 PM
salam
mustafa abbas | January 20, 2008 07:02 PM
سلام و خسته نباشيد لطفا متن كامل كتاب آيات شيطانى رابه صورت pdf ايميل كنيد.
bardiya | January 19, 2008 09:13 AM
با سلام لطفا متن آيات شيطاني را براي بنده ارسال كنيد
ali | January 17, 2008 08:33 PM
متن کتاب رو برام ایمیل کنید .مرسی
amin | January 16, 2008 11:44 PM
متن کتاب آیات شیطانی لطفا
amin | January 16, 2008 06:39 PM
سلام خسته نباشيد
لطفا متن آيات شيطاني را برايم ارسال كنيد .
با تشكر فراوان
سارا | January 16, 2008 01:57 PM
درود.لطفا متن کتاب آیات شیطانی را یرایم بفرستید بسیار مایلم بدانم چه نوشته است
baran | January 14, 2008 11:21 PM
درود.لطفا متن کتاب آیات شیطانی را یرایم بفرستید بسیار مایلم بدانم چه نوشته است
baran | January 14, 2008 11:18 PM
بابا نیست که نیست
اگه کسی هر پسوندی از آیات شیطانی رو داره ما هم هستیم
esmaeel_5936@yahoo.com
esi | January 4, 2008 08:33 AM
لطفا كتاب آيات شيطاني رو براي منم بفرستيد .ممنونم
siavashkarami@yahoo.com
سياوش | January 2, 2008 06:33 PM
لطفآ درصورت امکان متن کتاب آیات شیطانی را برای من ارسال کنید
farsi ro albate.
mamnun
anton | January 2, 2008 04:33 AM
salam toro khoda age kasi ayate sheitaniro dare vase manam mail kone ghol midam jobran konam
mohamadreza | January 1, 2008 02:15 AM
سلام دوست عزیز
اگه براتون مقدور هست PDF کتاب ایات شیطانی اقای رشدی رو برایم بگذارید
با سپاس فراوان
پوریا | January 1, 2008 01:55 AM
سلام
لطفآ درصورت امکان متن کتاب آیات شیطانی را برای من ارسال کنید
باتشکر ازدوستان alirey ازاهواز
ali | December 31, 2007 08:48 AM
خدايي از ملت ايران كس خل تر و كس ملخ تر و گيج تر نديدم
اينهمه آدم ِ كودن واقعا فكر ميكنن جايي تو اين وب هست كه ايميل بدن و يكي واسشون متن كتاب بفرسته؟
كسخلين به مولا شماها
به جاي اين كارا برين تو اين سايت هاي كتوبخونه اي...مثل افشا يا خوشه يا چمدونم....
بدبخت اين حسين حق داشته از نوشتن تو وب نا اميد شده
كريم | December 26, 2007 11:55 AM
لطفا اگه کسی متن فارسی کتاب 23 سال نوشته علی دشتی رو داره واسم ایمیل کنه
ممنون
مهدیه | December 21, 2007 12:31 PM
lotfan matne ketabe ayate sheytani ra baraye adrese emaile man befrestid mamnoonam
صادق | December 20, 2007 01:32 PM
ایات شیتانی رواگه فارسیشو دارین برام بفرستین(جبران میکنم)
sara | December 19, 2007 08:55 PM
age kasi aiate sheitani ro dare baraye man befreste manam az ferestadane ketab be dostan darigh nemikonam. mamnoon
ali | December 19, 2007 10:43 AM
age emkan dare man ham ketabe ayate sheytani ro mikham
amini | December 15, 2007 08:35 AM
لطفا کتاب ایات شیطانی را برایم بفرستید
REZA | December 8, 2007 09:48 PM
من مدتهاست دنبال این کتاب می گردم از کسی که این کتاب را دارد ویا اثری از این کتاب بلد است با هر قیمتی خریدارم :با این شماره تماس بگیرد:09188300060
دینامید | December 6, 2007 01:03 PM
لطفا متن کامل آیات شیطانی به آدرس فوق ارسال نمایید
علی | December 6, 2007 11:22 AM
lotfan matne ketab ra barayam mail koneed
mohsen | December 4, 2007 12:30 PM
لطفا کتاب آیات شیطانی رو برام بفرست ممنون میشم
محسن | December 4, 2007 10:17 AM
گر کسی کتاب آیات شیطانی روداره ،ممکنه برام میل کنه. لطف میکنید
nima | December 3, 2007 12:17 AM
man kheyli mayelam matne ketabe ayate sheytani ro dashte basham
mamnoon misham age vasam mail konin
پژمان | November 30, 2007 01:14 PM
man khastar ketab ayate shitani & bachehaye nimeshab
har kas kedarad beferestad
har chi ke be khad midam
mer30
m.gh.b.k | November 28, 2007 10:23 AM
lotfan romane dezire ra barayam befrestid!
motshakeram!
raha | November 27, 2007 04:30 AM
salam,
lotfan man ra rahnamaei konid ke cheguneh mitavanam PDF farsi va englisi ketab ayate sheytani ra tahieh konam.
ba ehteram
Musavi
musavi | November 25, 2007 11:55 PM
با سلام
اگر امكان دارد كتاب بچه هاي نيمه شب را برايم بفرستيد
masud | November 24, 2007 11:56 AM
من هم اگه ممکنه ایات شیطانی فارسیشویاانگلیسیشو میخوام اگه کسی pdfشو داره لطف کنه برام بفرسته
mohammad | November 19, 2007 02:23 PM
ba salam agar emkan darad matne kamele ketabe ayate sheitani ra barayam email konid ba tashakor
علی | November 19, 2007 03:30 AM
با سلام خدمت تمام دوستان
اگه براتون مقدور هست لطفا PDF کتاب ایات شیطانی اقای رشدی را برایم ارسال کنید.
با سپاس
هادی | November 18, 2007 05:15 AM
سلام دوست عزیز
اگه براتون مقدور هست PDF کتاب ایات شیطانی اقای رشدی رو برایم بگذارید
با سپاس ه
hadi | November 18, 2007 05:12 AM
matne kamele ayate sheitanio mikhastam.
fatemeh | November 17, 2007 09:07 PM
اگه میشه کتاب ایه های شیطانی رو برام بفرستین
vahid | November 17, 2007 11:43 AM
mitunid ketabe ayate sheytani ro baram befrestid?
Honeyeh | November 14, 2007 08:49 PM
اگه ميشه کتاب آيات شيطانی رو برام یفرستيد .
hamid | November 6, 2007 12:31 PM
salam
man ketabe ayate sheytani ro lazem daram
azaton khahesh mikonam in ketabo vase man befrestid
khahesh mikonam
khahesh mikonam
kheyli mamnon misham age vasam befrestid
bare sangini ro az doshe khastam bar midarid
siyamak | October 27, 2007 04:41 PM
ma har chi gashtim nashod lotfan in matno bara ma mail kon ke badjury delam mikhad bekhoonam motshakeram
monster | October 26, 2007 04:44 AM
لطفا آیات شیطانی را برام ایمیل کنید. iliaarmagdon@yahoo.com
ilia | October 26, 2007 01:15 AM
لطفا متن كامل آيه هاي شيططاني رابرايم ارسال كنيد.متشكرم
هادي | October 25, 2007 01:46 PM
سلام
خواهش میکنم کتاب آیات شیطانی را برایم ایمیل فرمایید
نويد | October 25, 2007 12:35 PM
لطف میکنین اگر برا من همه کاتب های استاد رشدی را میل کنین.ممنون
soheil | October 23, 2007 01:52 AM
لطفا متن کامل آیات شیطانی را برایم میل بزنید. مرسی
mn | October 20, 2007 02:27 PM
ketabe ayate sheytani ro mikham harki dare june man baram mail kone
elham | October 20, 2007 01:23 PM
لطف کنید و اگر ممکنه متن هر چهار کتابشو برام ایمیل کنید چون هیچ راه دیگه ای ندارم
shirin | October 19, 2007 09:01 AM
لطفا کتاب آیات شیطانی را برایم بفرستید
آناهیتا | October 16, 2007 02:24 PM
من هم که یک افغانی استم مانند همه دوستان دیگر خواهان اینم که اگر کسی کتاب آیات شیطانی رادارد برای منهم بفرستد تشکر alimeiry@yahoo.com
سیدعلی | October 16, 2007 11:09 AM
نمی دونم چی بگم
اگه لطف کنین متن دو کتاب رو برام میل کنین ممنون میشم
اکبر | October 15, 2007 02:21 PM
lotfan matne ayate sheytanira baram beferestin
thomas | October 11, 2007 09:43 AM
age mishe matne ketabe sharm va bachehaye nime shabo vasam send konin
omid | October 9, 2007 05:23 PM
من خیلی دنبال کتاب آیات شیطانی گشتم اما پیداش نکردم اگه كسی داره لطفی کنه و برام میل کنه :kartio2006@yahoo.com
kartio | October 9, 2007 04:56 AM
salam
khili khob bood vali in aghaye roshdi aslan nakone khodash haram zadeh hast ke in ketabe ayate sheytani ro neveshte
mahmood | October 4, 2007 08:47 PM
Salam,
I would be grateful if you could kindly send me the persian translation of the Satanic verses.
Azadeh | October 3, 2007 11:25 PM
age mitoni mtne kamele ketabe ayate sheytanio baram mail kon mamnonam.
mahmood | September 30, 2007 04:21 PM
با سلام میخواستم از شما خواهش کنم که متن کامل ایات شیطانی رو برام بفرستید من باید یک نقد از این کتاب ارایه کنم شما رو به خدا به ایمیلم بفرستید
مهدی | September 29, 2007 10:32 PM
ba salam age mishe ketabe ayate shiytani ro baraye man ham mail konin
hossein | September 29, 2007 12:25 AM
متن کامل آیات شیطانی
johnny | September 26, 2007 03:30 PM
التماس ميكنم متن كامل كتاب آيات شيطاني رو برام ايميل كنيد مرسي
همه جا فيلتر شده
poorya | September 24, 2007 11:53 PM
salam, mamnoon az etelaate khoobetoon, mikhastam khahesh konam agar emkanesh bashe matne "ayate sheitani" ro baraye man ham befrestid, farsi ya englisi farghi nemikone. ba tashakor
فرزانه | September 24, 2007 09:42 AM
man naghasham va ketabe morshed o margareta ro ham khandam
lotfan matne ayate shey tane ro baram ersal koneed
albate ba inhame taghaza agebe ke bedastam berese
saeed | September 23, 2007 10:37 AM
سلام می کنم خدمت یک انسان فرهیخته ، امروزه جامعه ما به امثال شما احتیاج دارد ، به گفته یکی از بزرگان : آنها که استعدادهای بیشتری دارند باید در جامعه احساس مسئولیت بیشتری کنند. نمی دونم توی کتاب آیات شیطانی چی نوشته که ما رو از خوندن اون منع می کنند، می خواستم اگه براتون زحمتی نیست متن کتاب آیات شیطانی رو برام بفرستین، خیلی خیلی ممنون میشم اگه این کار رو بکنین ، که چند نفر رو از یه اشتباه بزرگ در بیارین.
با تشکر حمید بازگیر
حمید بازگیر | September 23, 2007 01:00 AM
lotfan kholaseii az ketabe ayate sheytani ra barayam befrestyd
hasty | September 22, 2007 05:15 PM
لطفا آيات شيطاني را براي من بفرستيد. با تشكر
رضا | September 21, 2007 04:26 AM
براي كسي كه خخوب را مي شناسد لازم است كه بدي هاي فريبنده را هم بشناسد تا بهتر از ان حذر كند لطفآ براي من هم بفرستيد
m666007@yahoo.com
مجتبي | September 20, 2007 12:24 AM
salam agar emkan dare khaheshan in ketabro (ayate sheytani) baraye man ham befrestid albate agar farsi hast mamnon .
alavi | September 19, 2007 03:23 AM
lotfan matn ayat sheytani ra barayam mail konid
alireza | September 18, 2007 11:53 PM
با سلام و احترام
مدتی است که دنبال متن کتاب آیات شیطانی هستم اما موفق به پیدا کردن آن نشدم اگر لطف کنید متن کتاب را برایم ایمیل کنید یک دنیا تشکر می کنم.موفق باشید
محمد | September 18, 2007 01:03 PM
dorood bar shoma.lotfan agar emkan darad yek noskhe az ketabe ayate shitani ra be Emaile man beferestid moteshakeram.
soroush | September 18, 2007 12:48 AM
لطفا متن کتای آیات شیتانی را برای من بفرستید
ممنون
behrooz | September 17, 2007 09:41 PM
salam.
misheh lotf konid ketabe bachehaye nimeh shabo vasam email konid.
mer30
amanj | September 15, 2007 01:13 PM
سلام
من الان مدتی که دنبال کتاب آیات شیطانی می گردم . خیلی دوست دارم بدونم توش چی نوشته اگه لطف کنید برام ایمیل کنید ممنون میشم.
آلاله | September 14, 2007 01:43 PM
ايات شيطاني رو واسه منم بفرستين
zzzagori@gmail.com
ahmad | September 12, 2007 02:51 AM
سلام دوستان اگه کسی کتاب آیات شیطانی رو داره برام ایمیل کنه ممنون میشم. به آدرس: siamak_ebrahim64@yahoo.com
سیا | September 11, 2007 06:52 PM
در صورت امکان و خواهشا متنی از کتاب آیات شیطانی را برایم بفرستید. من میخواهم ببینم چه چیزی در آن نوشته شده است که ما را از آن منع می کنند. اگر مطلبی در باره کتاب 23 سال هم دارید برایم بفرستید. متشکرم
سیامک | September 11, 2007 06:42 PM
سلام میتونم از شما بپرسم که این کتاب آیه های شیطانی را بایداز کجا تهیه کنم
اگر به من بگویید متشکر میشوم
قاصدک | September 11, 2007 03:32 AM
salam ba arz khasta nabashid ba shoma ba nazar man mardom bayad az matn katabi manande ayata shitani motala bashand lotfan matn katab baraya man bafrastid motshakaram
ali | September 6, 2007 11:58 PM
لطفا متن كامل فارسي ايات شيطاني را به ادرس ايميل من بفرستيد .بسيار سپاسگزارم.
johans | September 6, 2007 09:07 PM
سلام واقعا در جامعه امروزی با چنین فشارهایی از طرف دولت ما به اشخاص فرهیخته ای مثل شماها نیزمندیم .من کتاب شرم سلمان رشدی رو میخواستم اگر ممکنه برام میل کنید .ممنون
میلاد | September 6, 2007 02:01 PM
man matne kamel ro be soorat PHP daram ke ba barnameye acrobat ejra mishe agar kasi khast ba man tamas dashte bashe
Nima | September 5, 2007 02:53 PM
Salaaam , momkene file PDFe AYAATE SHEYTAANI ro baraam E-mail konin ?
Kheili donbaalesh gashtam , ...az rooye konjkaavi ... doost daram yekam az ta'me miveye derakhte mamnoo'eh bechesham !
Waiting
farfar | September 4, 2007 01:44 AM
سلام
لطفا اگه ممكنه متن كتاب آيات شيطاني رو برام بفرستيد. ممنون
شهرام | September 3, 2007 02:53 AM
salam
siteshoma khobe
lotfan file PDF ketabe ayate sheytani ro baram befrestid
mehdi ghalandar | August 28, 2007 12:54 AM
ba salam
aghe momkene lotfan file pdf ketabe bachehaye nime shab va ayate sheytani ro baram email konid.
kheili mamnoonam.
maz | August 27, 2007 09:07 AM
با سلام خدمت شما دوست عزيز
خيلي خيلي عالي بود.
قبل از هر چيز از شما بابت اين مطلب ارزشمند تشكر مي كنم و خواهش دارم در صورت امكان يك نسخه از فايل PDF بچه هاي نيمه شب را براي ايميل من ارسال فرماييد. پيشاپيش كمال تشكر و سپاس را دارم.
جعفر مهدوي نيا | August 27, 2007 09:02 AM
salam matne tarjome kamele ayate sheitanio baram meil konid plz whit spicial thanks
ashkan | August 26, 2007 02:34 PM
ba salam man nima hastam age mishe mikhastam matne ketabe ayate shaytani ro vasam email konin be sorate farsi mer30
نیما | August 24, 2007 02:40 AM
لطفا كتاب آيات شيطاني را برايم ارسال نمائيد
سپاسگذارم
صادق | August 23, 2007 04:09 PM
Salam be hame azizan ,
mamnoon misham site ro moarefi konid ke beshe ketabhaye khob va por mohtava ro az onja down konim. va mamnoon misham agar be emaile man addrese to ro befrestid .
ba tashakor faravan az hameh azizan .
am_kh20003000@yahoo.com
Amir | August 22, 2007 02:14 PM
salam... emkanesh hast ayate sheitani va bachehaye nime shabo baram mail konid?!
atefeh | August 22, 2007 12:20 PM
لطفا کتابهای سلمان رشدی را برای من بفرستید
مخصوصا آیات شیطانی رو
خیلی ممنون
با تشکر
Hamid | August 20, 2007 07:32 PM
salam. mamnoon misham agar ketabe ayate sheytani ro be emailam befrestid.
moteshakkeram
Heliya | August 18, 2007 04:06 AM
salam.mamnon misham age plz ketebe ayate sheytani ro vasam mail konid.mamnonam
parsa | August 17, 2007 06:50 PM
با تشکر از خدمات شما اگه را برام ایمیل کنید.امکان دارهکتاب ایات شیطانی
مهران | August 11, 2007 03:07 AM
Salam.khaste nabashid.matne ayate sheitani ra bram E_mail konid.Mamnun az neveshtehaye ravane shoma.
mahmoudreza | August 7, 2007 04:20 PM
سلام. خسته نباشید خیلی زیبا نوشتید من بندرت نقدی از یک کتاب آنهم ادبی را تا آخر خوانده ام اما نثر شما بی تعارف بسیار حالب است و من نقدهای شما را تا آخر می خوانم. موفق باشید شما یک جورایی با ما همکارید.
شهرزاد | August 7, 2007 12:45 AM
من هم خیلی دنبال کتاب آیات شیطانی گشتم اما پیدا نکردم اگه کسی داره یه لطفی کنه و برام میل کنه
anana_aaann@yahoo.com
ali | August 5, 2007 04:45 AM
لطفا در صورت امكان كتابهاي رشدي را برايم ايميل كنيد
با تشكر
rahim | August 4, 2007 07:36 PM
ای کاش در پاسخ به این همه درخواست و نوشتاری که بر له و علیه سلمان رشدی نوشته شده است، صاحب محترم این وبلاگ به دور از هر گونه مصلحت اندیشی، چند کلامی صرفا برای احترام گذاشتن به نظر بازدید کنندگان می نوشتند.
سهیل | August 4, 2007 12:03 PM
متن کتاب آیات شیطانی را برام ارسال کنید
hojjat | August 2, 2007 01:42 PM
salam,age momkene matne kamel ketab ra baraye man email konid
mer 30
farshid | July 31, 2007 11:53 PM
با سلام لطفا ترجمه ی فارسی كتاب آيات شيطاني را به ايميلم بفرستيد(به صورت پی_دی_اف ) با تشكر فراوان
sepand | July 28, 2007 08:01 AM
سلام
من يه نسخه ي پي دي اف از اين كتاب رو دارم اما ناقصه مي خواستم خواهش كنم اگه امكانش هست يه نسخه از اين كتاب (آيه هاي شيطاني) رو به آدرس اي ميلم بفرستيد
ممنون مي شم
reza | July 26, 2007 10:09 PM
man emrooz in page ro didam kheili mamnoon misham ayate sheytani ro be soorat pdf baram befrestid modathast pedaram donbaleshe.merc
atefeh | July 26, 2007 10:24 AM
با سلام لطفا ترجمه ی فارسی كتاب آيات شيطاني را به ايميلم بفرستيد(به صورت پی_دی_اف ) با تشكر فراوان
nati_loos | July 25, 2007 02:11 PM
salam,
ba tashakor az shoma khaheshmandam ke matne ketabhaye salmane roshdi ro be surate file pdf ,bara man mail konin.mamnunetunam
rana | July 23, 2007 02:44 PM
salam.karam nevisandegiye va kheili dost daram raje be ketabe ayate sheytani bedonam. az dostani ke matne ketab ro daran khahesh mikonam matn ro barye man ham mail konan.mamnon.
arash | July 21, 2007 10:46 PM
salam be hameye bachehaye khoob telviziun tamadon
khaste nabashin
makhsoosan bachehaye tasvirbaradry
khosoosan sayyed ali
vaght khosh
hakim rezvani bardare modeere ma reza rezvani | July 20, 2007 03:32 PM
khoob bood
rasty bacheha bara man ham in ketabro befrestin bashe?
man to afghanestan ham natoonestam peyda konam
vaght khosh
s ali | July 20, 2007 03:29 PM
salam lotfan matn ketabe ayate sheitani ro bram email konid mer30
mehrzad | July 18, 2007 04:48 PM
لطفا متن کتاب آیات شیطانی را برایم میل کنید
ali | July 17, 2007 08:47 AM
سلام خسته نباشید لطفااکه میشه کتاب آیات شیطانی را برام
میل کنید
isa | July 16, 2007 08:05 PM
سلام اگر کسی كتاب آیه آتشین یا کفر نامه کارو داره واسه من بفرسته این هم شمهره من09163308286
امین از آبادان | July 14, 2007 01:39 AM
لطفا قسمتهایی از متن کتاب را برایم ایمیل کنید حتی اگر خیلی کم در اختیار داشتید
reza | July 13, 2007 06:25 PM
ممنون ميشوم اگر يك نفر كتاب ايات شيطاني را برايم ميل كنيد. safar_vahid@yahoo.com
vahid | July 13, 2007 04:04 PM
لطفا متن آيات شيطاني را براي من بفرستيد
با تشكر
saye roshan | July 12, 2007 03:23 AM
salam lotfan matne kamele ketabe ayate sheytani ra baram send konid
ali | July 11, 2007 11:41 AM
سلام
خوشحال شدم از دیدنت سایتت
اینکه رشدی به سبک رئالیسم جادوئی می نویسه برام جالب بود
سر بزنی خوشحال میشم
دستفروش | July 10, 2007 12:16 AM
اگر ممکنه برام متن کتاب آیات شیطانی رو میل کنید / ممنون
هاشم | July 7, 2007 01:35 AM
lotfa pdf ketab e ayate sheitani ro baram befrest
hossein_hp@yahoo.com
حسين | July 6, 2007 08:29 PM
لطفا"کتاب ایات شیطانی را برایم e-mailکنید
ممنون
asad | July 5, 2007 10:00 PM
lotfan matne ayate sheitani
baran | July 5, 2007 02:06 AM
خیلی دنبال متن کامل کتاب ایات شیطانی گشتم ولی نتونستم پیداش کنم.اگه کسی متن کامل اون داره لطف کنه به ایمیل زیر بفرسسه .اجرتون با اغا امام زمان
joodi | July 2, 2007 09:35 PM
please send for me full persian passage of ayat sheytani
ali | July 1, 2007 08:32 AM
salam
lotfan matne kamel ayate sheytani ra brayam beferested
kheyly mamnoon
maryam | June 29, 2007 01:14 PM
اگه امكان داره متن كتاب ايات شيطاني را برام ايميل كنيد ممنون.
kambiz | June 28, 2007 02:28 PM
ممنون میشم pdf ایات شیطانی و کارای دیگر رشدی رو برای منم بفرستین.
mgh26127@yahoo.com
akram23 | June 27, 2007 04:40 PM
سلام
لطفا اگه ممكنه متن كتاب آيات شيطاني رو برام بفرستيد. ممنون
هادي | June 26, 2007 11:45 PM
لطفا کتاب ایات شیطانی را برای من بفرستید
mm | June 26, 2007 03:28 PM
salam
az inhanme ettelaate shoma
besyar mataajjeb shodam.
khaheshmandam ke yek noskhe
az ketab ayate sheytani ro
be Email bande beferestid ta shakhsan roye in ketab tamarkoz konam. ba tashakkor.
ehsan | June 26, 2007 12:14 AM
salam
man kheyli tooye internet gashtam ama faghat toonestam ghesmate avale ketabe ayate sheytani ro dwnload konam. mamnoon misham age matne kamel ro darin baram mail konin.
hamid | June 24, 2007 09:37 PM
هیچ چیز مقدسی که نتوان در باره اش نوشت و کاریکاتور کشید و به شوخی گرفت، وجود ندارد
آیات شیطانی بی نظیر است
سلمان رشدی | June 24, 2007 03:51 AM
man matnbe ayate sheytani ro mikhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam plz plz plz
??? | June 24, 2007 12:08 AM
لطفاّ نام کتاب های سلمان رشدی را هم بنویسید
sina | June 23, 2007 06:54 PM
lotf koned matne ketab ayate shetani ra bnevisid ta betvanim dar mord an nazar bedahim
ali | June 23, 2007 11:17 AM
salam agar kasi matne ketabe ayate sheytani ra dare bram mail kone
mamnoon
mehri | June 22, 2007 09:55 PM
salam man 5sale ke donbak ketab aeat shetane hastam age drid khohesh mekonam baram send konid
hamed | June 22, 2007 04:46 PM
لطفا متن کامل آیات شیطانی را برایم ایمیل فرمایید.متشکرم
shiva | June 22, 2007 03:56 PM
لطفا كتاب ايات شيطاني را براي من بفرستيد
با تشكر
isak | June 22, 2007 03:37 PM
سلام.
اگر ممکنه حداقل قسمتی از کتاب آیات شیطانی را برای بنده بفرستید. ممنون میشم
vahid | June 22, 2007 03:29 PM
اگه مونده، یه دونه از این آیات شیطونی رو هم برا ما بفرستین.ممنون/s.reezy@yahoo.com/
فواد | June 22, 2007 02:19 PM
ba dorod
lotfan matne ketabe ayate shytani ra baraye bande mail konid
bedrod
roy
roy | June 22, 2007 12:43 AM
اگر متن کتاب ایات شیطانی را داریدلطفا برای من ایمیل کنید
mehdi | June 21, 2007 10:53 PM
با سلام لطفا كتاب آيات شيطاني را به ايميلم بفرستيد با تشكر فراوان.
heman | June 21, 2007 09:05 PM
salam lotfan ketab ayate sheytani ra baram email konid ba tashakor
لطفا كتاب ايات شيطاني را براي من ايميل كنيد.
rasoul | June 21, 2007 05:53 PM
لطفا كتاب ايات شيطاني را براي من ايميل كنيد.
erfan | June 21, 2007 05:30 PM