« گزارشی از شب دکتر «ابراهیم یونسی» | Main | گفت‌وگو با دکتر یوسف عالی عباس‌آباد، مولف «فرهنگ درست‌نویسی سخن» »

گزارشی از نشست نقد و بررسی آثار ای. ال. دکتروف

حسین جاوید – روزنامه‌ی «تهران ام‌روز» - ۲۹ مرداد ۱۳۸۶

ادگار لورنس دکتروف معروف به ای. ال. دکتروف نویسنده‌ی‌ امریکایی، متولد ۶ ژانویه‌ی سال ۱۹۳۱ است. این نویسنده‌ی نامدار را ـ که از منتقدان سیاست‌های جورج بوش هم به شمار می‌رود- اولین‌بار نجف دریابندری با ترجمه‌ی رمان «رگتایم» به فارسی‌زبانان معرفی کرد. «رگتایم» را انتشارات خوارزمی در سال ۱۳۶۱ منتشر کرد و مدت‌ها بعد- در سال ۱۳۷۷- نشر طرح نو با انتشار رمان دیگری از دکتروف با نام بیلی باتگیت- که آن هم با قلم نجف دریابندری جامه فارسی پوشیده بود- به اقبال دوستداران ایرانی ادبیات داستانی به این نویسنده کمک کرد. ای. ال. دکتروف به غیر از این دو رمان، کتاب‌های دیگری هم نوشته است که از آن جمله می‌توان به نمایشگاه جهانی، کتاب دانیال، زندگی شاعران و دریاچه‌ی لون اشاره کرد. آخرین کتاب او رمان «رژه» در سال ۲۰۰۶ منتشر شد و جایزه‌ی پن – فالکنر را برای او به ارمغان آورد.

اخیراً انتشارات خوارزمی پس از سال‌ها رمان «رگتایم» را دوباره منتشر کرده و در دسترس علاقه‌مندان آثار ادبی قرار داده است. تجدید‌چاپ رمان «رگتایم» بهانه‌ای بود برای نشست نقد و بررسی جهان داستانی ای.‌ال. دکتروف که روز سه‌شنبه ۲۳ مرداد‌ماه با عنوان «از رگتایم تا بیلی باتگیت» در شهر کتاب مرکزی برگزار شد. در این نشست که به روال معمول مدیریت آن را علی‌اصغر محمدخانی بر عهده داشت، نجف دریابندری، صفدر تقی‌زاده و دکتر امیرعلی نجومیان راجع به رمان‌های ای.‌ال. دکتروف سخن گفتند. این جلسه با استقبال خوب دوستداران ادبیات داستانی مواجه شده بود و چهره‌های شناخته شده‌ای همچون احمد سمیعی‌گیلانی، دکتر ضیا موحد، حسین معصومی‌همدانی، عبدالله کوثری، سعید باستانی و هوشنگ رهنما نیز در آن حضور داشتند...

برای خواندن متن کامل این گزارش این‌جا را کلیک کنید.

پی‌نوشت:
سفر بودم و فرسنگ‌ها دور از این‌جا؛ اگر هنوز این گزارش را نخوانده‌اید، گمان‌ام خیلی هم دیر نشده باشد.